Les bêtises de Gaston Lagaffe traduites en Vosgien
Après la traduction des aventures de Tintin avec L’affaire Tournesol en 2008 et celles du Petit Nicolas en 2015 en patois vosgien, les patoisants du […] Plus
Langues régionales
Plus d'articles
-
-
Le diable et le savetier
C’était une fois un savetier qui avait plein d’ouvriers et pas d’ouvrage à leur donner. Un jour entre les autres, il était désolé. Il dit […] Plus
-
Une histoire d’eau
Il était une fois un vieux moulin construit au moins cinquante ans avant la révolution française. Il est toujours situé de nos jours dans la […] Plus
-
Du Platt de Berviller et d’ailleurs
A mon sens, le Francique mosellan n’est pas bien nommé car il se compose de nombreuses variantes selon le groupement humain qui en a l’usage. […] Plus
-
Souvenirs d’antan
Je vous parle d’un temps que les jeunes de moins de vingt ans … Parfois, j’ai des souvenirs d’antan qui resurgissent dans ma mémoire telles […] Plus
-
Lo Diape / Le Diable
On dit que n’y è poi d’Diape. Mi, je se sûr qué n’y in é inque. N’y ovouait longtemps que j’voyé qu’mo pére vodié sus […] Plus
-
La vie des champs pendant et après la guerre en Moselle-Est
Pour ceux qui ne savent pas ce qu’est un démocide, c’est un processus morbide de très forte régression démographique, voire même de disparition d’une population […] Plus
-
Lè koutume de St Nikola de Ste Kreu / Tradition de Saint-Nicolas à Sainte-Croix-aux-Mines
St Nikola sa lo patran do moté de Ste Kreu. Ste Kreu étizor ètéchi è lè Lorèn dan lo tan. Vo vo sovné di trä […] Plus
-
Ces héros oubliés de Lorraine
Dès les premières lueurs de l’aube quand les coqs se perchaient en haut des fumiers dans nos villages lorrains, eux, les héros s’arrachaient de leur […] Plus
-
Lé kouzi Wèlch / Les cousins Welches
Èmi lorèñ, èchtauw k’vo lo sèvau, mè èchtauw k’vo l’au rèvyè, vo-z-au dé kouzi an Alzas, d’l’aut kotè dé pèsèdj do Bonnam, dé Sèynt-Mèri, d’Urbèz […] Plus
-
Un service militaire version mai 1968 en Lorraine
Il y a cinquante ans le mois de mai, ce joli mois de mai, a connu des événements … un peu bruyants. J’avais vingt ans […] Plus
-
Un roi de Pologne en Lorraine : le destin extraordinaire de Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski nait en 1677 à Lemberg, l’ancienne capitale du Sud-Est de la Pologne, actuellement Lwow en Ukraine. Il est l’héritier d’une famille de la […] Plus
En charger plus
Félicitations, vous avez atteint la fin d'Internet... Tout cela va s'auto-détruire dans 3... 2... 1... !