Aux origines du département de la Moselle
Nous vous proposons de découvrir, à travers une série originale d’articles bilingues français-Lothringer Platt rédigés par Gérard BOTZ, passionné d’histoire et de langues régionales, les […] Plus
Langues régionales
Plus d'articles
-
-
Fiauve de la barbe du Warmouhhé des Vosges
Le Warmouhhé avait une barbe aussi fournie et aussi mal peignée qu’une touffe d’étoupes. Aussi rouge et rousse que s’il avait passé la tête sous […] Plus
-
Petite histoire de Volmerange-lès-Boulay
La Société d’Histoire et d’Archéologie des Pays de Nied (SHAN) est née en 1983. Cette section locale, créée par la Société d’Histoire et d’Archéologie de […] Plus
-
Héritage culturel et linguistique du Platt lorrain au Brésil
Les langues régionales offrent une richesse culturelle et historique à l’ensemble du territoire français. Parmi celles-ci il y a le Platt ou francique lorrain qui est […] Plus
-
Poème du confiné en Platt
Nous ne sommes plus que 350 000 personnes à parler couramment le Lothringer Platt qui se divise suivant les régions en différentes variantes. C’était à l’origine la […] Plus
-
Frontière linguistique en Lorraine
Terre d’entre-deux, posée aux confins des civilisations latines et germaniques, la Lorraine présente la particularité d’être traversée par une frontière linguistique et culturelle qui, en […] Plus
-
Situation du Lorrain roman et du Vosgien en Lorraine
En dehors du cercle de certaines associations patoisantes, le Lorrain ne se parle malheureusement plus depuis 1930 et le Vosgien depuis 1950. Il s’agit cependant […] Plus
-
Les bêtises de Gaston Lagaffe traduites en Vosgien
Après la traduction des aventures de Tintin avec L’affaire Tournesol en 2008 et celles du Petit Nicolas en 2015 en patois vosgien, les patoisants du […] Plus
-
Le diable et le savetier
C’était une fois un savetier qui avait plein d’ouvriers et pas d’ouvrage à leur donner. Un jour entre les autres, il était désolé. Il dit […] Plus
-
Une histoire d’eau
Il était une fois un vieux moulin construit au moins cinquante ans avant la révolution française. Il est toujours situé de nos jours dans la […] Plus
-
Du Platt de Berviller et d’ailleurs
A mon sens, le Francique mosellan n’est pas bien nommé car il se compose de nombreuses variantes selon le groupement humain qui en a l’usage. […] Plus
-
Souvenirs d’antan
Je vous parle d’un temps que les jeunes de moins de vingt ans … Parfois, j’ai des souvenirs d’antan qui resurgissent dans ma mémoire telles […] Plus
En charger plus
Félicitations, vous avez atteint la fin d'Internet... Tout cela va s'auto-détruire dans 3... 2... 1... !