La pâtisserie, ce n’est pas toujours du gâteau !
Bons mangeurs et bons buveurs de tradition, les Lorrains ont aussi la réputation d’avoir la « gueule sucrée ». C’est-à-dire qu’il ne leur viendrait jamais l’idée saugrenue […] Plus
Langues régionales
Plus d'articles
-
-
Sobriquets lorrains
En Lorraine comme ailleurs, on affuble familièrement les gens d’un sobriquet. Celui-ci peut être formé d’un diminutif du nom ou du prénom. Par exemple, le […] Plus
-
Petit Papa Noël en Patois du Valtin
Comme c’est Noël, voici Petit Papa Noël que j’ai traduit en Patois du Valtin, dans les Vosges. P’tit Papa N’wé é jayoux Noué è tortus […] Plus
-
Désopilante évolution phonétique
Les langues sont toujours le résultat d’une déformation. Ce phénomène est dû au fait qu’elles évoluent progressivement avec le temps, notamment en l’absence de langue […] Plus
-
Un Conte de Fraimbois en langue régionale : L’û(f) de polain
I n’y avôt eune fwès in (h)ômme de Fraimbôs qu’atôt â merchi de L’ninville et qu’vóyè des tot grôsses cahônes, mais i n’savôt qu’ast-ce que […] Plus
-
Les hhoûhhîres don Rond d’Fow / Les sorcières du Rond de Faux
Vace eune fiauve qu’m’eu èti rèconteu pè mè grand-mêre quad j’ateûs jane. Eulle l’èveût oûyi lèye-meimme d’so grand-pêre. V’p’leûz v’penseu qu’y eu beun’ longtemps d’ç’lè. […] Plus
-
La Belote en Lorraine
Naguère, le plaisir favori des Anciens était la belote. Vous ne pouviez pas pointer le bout du nez dans un café, plus enfumé qu’un terrier […] Plus
-
Les patates en « brôlotte » : une recette roborative
En Meuse, si vous faites cuire des pommes de terre dans une cocotte en fonte pendant un temps assez long, vous obtiendrez ce qu’on appelle […] Plus
-
Les Fâilles de Féyé éco l’Soutré / Les Fées de Féyelle et le Sotré
Echotons-nous n’avé, mémé nous récontrè les Fâilles de Féyé. Rin que d’ouâr Fousse éco R’néboû, on chonge aux Fâilles. – Ç’ost iécque de moult vîe, […] Plus
-
Lo gohhon que vè wâr maitresse è lè Haye / Le garçon qui va voir maîtresse à la Haye
N-ovôr ène fwos in gohhon qu’ollôr wâr maitresse è lè Haye, d’l’âte coté des grandes trèhhes. In jo inter’ les âtes, qué’l y ollôr, voce […] Plus
-
Lo feu follet Culâd / Le feu-follet Culâd
Bé seuvot, j’ovoûs oû’i r’nov’lè Culâd po mes grands-pârots. Is k’nnohhint sus lè cheûse des fiauves de totes les foçons. Volo poquè je dotais Culâd […] Plus
-
Les noms propres dans le Parler Lorrain
Le Parler Lorrain se compose essentiellement de noms communs, mais il comporte aussi un certain nombre de noms propres renvoyant la plupart du temps à […] Plus
En charger plus
Félicitations, vous avez atteint la fin d'Internet... Tout cela va s'auto-détruire dans 3... 2... 1... !