Oma et Opa de Lorraine

Maintenant que je suis devenu arrière-grand-père, je me suis rappelé qu’on appelait en Moselle-Est notre grand-mère Oma et notre grand-père Opa. Je me suis souvent demandé d’où pouvaient provenir ces appellations. Ma cervelle de moule accrochée à son rocher à marée basse n’est pas très scientifique et capable de découvrir le dessous des choses. J’ai néanmoins hérité d’un esprit qui me permet de m’inventer des histoires qui peuvent fournir certaines réponses à mes questions. Bien que parfois éloignées de la réalité.

Par conséquent, pour en revenir à ma chère grand-mère que j’appelais affectueusement Oma, c’était une femme vaillante qui a élevé ses deux garçons et ses trois filles. Ces dernières étaient en âge d’être courtisées lors de la libération de la Lorraine par les troupes alliées, dont naturellement des soldats américains qui n’apportaient pas seulement des tablettes de chocolat pour les offrir à ces demoiselles qui d’ailleurs n’étaient souvent pas insensibles aux charmes de ces vaillants vainqueurs de la dernière guerre. Mais comme il y avait cette barrière de la langue qui les séparait, il fallait parfois de l’imagination pour se comprendre. Comme ma grand-mère avait déjà un certain âge et qu’elle était une maman, les soldats américains devaient la considérer comme une Old mama ce qui pouvait être plus facilement raccourci par Oma. Mon grand-père du village voisin avait hérité lui aussi de l’appellation Opa qui devait être le diminutif de Old papa.

Il est évident que toute ressemblance avec des faits et des personnages existants ou ayant existé serait purement fortuite et ne pourrait être que le fruit de mon imagination.