C’est le Pinau ! Au clair de Lune. Le Pinau, symbole de la ville d’Epinal, en vertu d’un lien qui unit ce garçon qui se tire une épine du pied avec le toponyme même d’Epinal. En effet, la ville tirerait son nom des épines qui entouraient jadis l’éperon rocheux qui domine la Moselle en rive droite et au sommet duquel les évêques de Metz avaient bâti un puissant château.
La statue date de 1825. Elle est l’œuvre de Jules Laurent. Mais elle semble s’inspirer d’une autre statue, représentant déjà un autre tireur d’épines et qui symbolise, depuis le début du XVIIème siècle, la cité d’Epinal. L’original a été renversé en 1944 par un camion allemand. Il a été remplacé, Place Pinau, pour continuer d’entretenir ce lien symbolique entre l’épine et Epinal.
Car oui, en Lorraine, c’est bien connu, qui s’y frotte s’y pique ! Et qui s’y pique se doit de retirer, avec soin, les épines.
