Commentaires sur : Situation du Lorrain roman et du Vosgien en Lorraine

Par : Jean-Pierre Boucreux

Jean-Pierre Boucreux — Fri, 07 May 2021 15:51:00 +0000

Verdun
Mon arrière grand mère native de Belleray (Bell’ay en patois) canton de Verdun, le parlait encore. Elle est morte en 1943.. J’ai quelques mots à l’esprit ce n’est pas beaucoup…..l

Par : Trena Garrison

Trena Garrison — Sat, 30 Jan 2021 18:32:33 +0000

Fascinating!!

Par : Ruckert Jean-Luc

Ruckert Jean-Luc — Sat, 30 Jan 2021 18:26:38 +0000

Ma maman, née en 1913, le parlait et le comprenait, ses cousins, aussi de la même époque, tous originaire de laneuveville au bois et Mouacourt, c’était le patois de Lunéville, évidement plus personne dans la famille ne le parle !

Par : Christian Herbé

Christian Herbé — Thu, 03 Sep 2020 11:30:06 +0000

Il n’est pas exact de dire que le lorrain roman est une langue exclusivement rural. Si cette langue n’était plus parlée qu’à la campagne à la fin du XIXe siècle et après, cela n’a pas toujours été le cas. On parlait patois dans les rue de Metz jusqu’en 1830. Léon Zéliqzon qui a écrit le dictionnaire patois au XXe siècle était un universitaire, donc pas vraiment un « paysan ».
La bourgeoisie de Verdun parlait patois à la maison au milieu du XIXe siècle. On aussi faisait des représentations de théâtre en patois.
L’abandon du patois à Nancy dès le XVIIe siècle, peut-être même plus tôt, est en fait une exception due à la cour de Lorraine dirigée très tôt par des princes non lorrains qui « singeaient » la cour de France et qui par effet de courtisans l’on imposés à la ville.

Par : totor101

totor101 — Thu, 11 Jun 2020 13:55:40 +0000

Vers 1880 l’académie Stanislas, à Nancy a relevé environ 180 variantes de patois lorrain …..
Sa disparition est due a deux facteurs:
– L »éducation nationale : vers 1950 notre institutrice nous a lu une circulaire de l’inspection d’académie, celui qui utilisait des mots patois ou du style septante et nonante devait rendre TOUS ses bons-points et images .
– L »industrie : à Fraize, les industriels étaient locaux ! Au début des années 80 on parlait encore patois dans les usines…..
A Senones, Boussac n’était pas de la région … Le patois était déjà proscrit à la fin des années 50 ! ! !
NOTE: Chez moi on ne parlait pas du tout patois: Mon grand père paternel était de Senones et ma grand mère Alsacienne. Mon grand père maternel était de la région de Lunéville et ma Grand mère de Senones

Par : Durand Chantal

Durand Chantal — Wed, 10 Jun 2020 17:20:37 +0000

Intéressant comme toujours, merci